Γλωσσικά πάθη - Ροή ειδήσεων

Τα παραδείγματα που ακολουθούν είναι χαρακτηριστικά:

• Δυστυχώς, ολοένα και περισσότερα ανήλικα παιδιά κακομεταχειρίζονται από τους γονείς τους.
• Οι επίσημοι προσκεκλημένοι θα δεξιωθούν απόψε το βράδυ από το προεδρικό ζεύγος.
• Πιστεύω ότι τα εθνικά ζητήματα διαχειρίστηκαν με υποδειγματικό τρόπο από την προηγούμενη κυβέρνηση.
• Δεν κομίζω γλαύκα ες Αθήνας λέγοντας ότι οι νέοι εργαζόμενοι, στη συντριπτική πλειονότητά τους, εκμεταλλεύονται από τους εργοδότες τους.
• Το ανά χείρας σχέδιο επεξεργάστηκε από ειδική ομάδα τεχνοκρατών με βαθιά γνώση του ζητήματος.
• Το θέμα της ενδοσχολικής βίας πραγματεύτηκε διεξοδικά από τη χθεσινοβραδινή τηλεοπτική εκπομπή.
• Το ξύλο και η πέτρα κατεργάζονταν με αξιοθαύμαστο τρόπο από τους φημισμένους ηπειρώτες μαστόρους.
• Σας διαβεβαιώνω ότι οι σημαντικές αυτές υποθέσεις χειρίστηκαν από συνεργάτες υπεύθυνους και άρτια εκπαιδευμένους.

Ιδού και ένα ακόμη παράδειγμα λανθασμένης σύνταξης αποθετικού ρήματος, αυτήν τη φορά χωρίς ποιητικό αίτιο:

• Χαμηλότερα από τη λογιστική τους αξία διαπραγματεύονται δεκάδες μετοχές στο Χρηματιστήριο.

Η ορθή σύνταξη των αποθετικών ρημάτων απαιτεί την αναζήτηση και χρησιμοποίηση εναλλακτικών τρόπων διατύπωσης (μετατροπή της παθητικής σύνταξης σε ενεργητική, περιφράσεις με τα ρήματα γίνομαι, τυγχάνω, υφίσταμαι κ.ά.). Ιδού τα ανωτέρω παραδείγματα διατυπωμένα με τον ενδεδειγμένο τρόπο:

• Δυστυχώς, ολοένα και περισσότεροι γονείς κακομεταχειρίζονται τα ανήλικα παιδιά τους.
• Το προεδρικό ζεύγος θα δεξιωθεί απόψε το βράδυ τους επίσημους προσκεκλημένους.
• Πιστεύω ότι τα εθνικά ζητήματα έτυχαν υποδειγματικής διαχείρισης από την προηγούμενη κυβέρνηση.
• Δεν κομίζω γλαύκα ες Αθήνας λέγοντας ότι οι νέοι εργαζόμενοι, στη συντριπτική πλειονότητά τους, γίνονται αντικείμενο εκμετάλλευσης από τους εργοδότες τους.
• Το ανά χείρας σχέδιο έτυχε επεξεργασίας από ειδική ομάδα τεχνοκρατών με βαθιά γνώση του ζητήματος.
• Η χθεσινοβραδινή τηλεοπτική εκπομπή πραγματεύτηκε διεξοδικά το θέμα της ενδοσχολικής βίας.
• Το ξύλο και η πέτρα υφίσταντο αξιοθαύμαστη κατεργασία από τους φημισμένους ηπειρώτες μαστόρους.
• Σας διαβεβαιώνω ότι υπεύθυνοι και άρτια εκπαιδευμένοι συνεργάτες χειρίστηκαν τις σημαντικές αυτές υποθέσεις.
• Δεκάδες μετοχές αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στο Χρηματιστήριο σε επίπεδο χαμηλότερο από τη λογιστική τους αξία.

Αποθετικά ρήματα: λάθη επί λαθών (Μέρος Α’)

Βαγγέλης Στεργιόπουλος

Δείτε περισσότερα Γλωσσικά... πάθη: https://eduadvisor.gr/index.php/arthra/glwssika